歐巴馬：美國的未來不能等

歐巴馬總統27日晚在國會發表他任內首次國情咨文演說，尋求兩黨合作重新出發。

編譯中心

綜合華盛頓27日電


歐巴馬總統27日晚對國會兩院和全美電視觀眾發表上任一年以來首度國情咨文，三分之二篇幅闡述振興經濟之道，而以增加就業為最高急務；在68分鐘的演說極力彌補他自己承認的「信賴赤字」，希望重燃民眾對他當初所舉「變革」大旗的熱情。




失業率高達兩位數字、民調聲望下滑之際，歐巴馬說，他的選戰承諾是變革(change)，「我知道現在很多美國人拿不定自己是否還相信我們能改變，還相信我能兌現變革」。他表示，他自己從未片刻停止求變，但「變革來得還不夠快」，他呼籲全國上下一同「把握當下」，並拿外國來比較：「問題日益嚴重，與此同時，中國的經濟改革沒有停手，德國沒有乾等，印度也沒乾等。」這些國家力爭上游，他們注重數學與科學教育、重建基礎設施、集中投資發展清潔能源，在相關領域創造工作。


他呼籲立即行動，美國的未來不能再等待，美國人不甘居於第二位，必須奮起努力。他說，華府行動遲緩，致使問題惡化。


歐巴馬坦承，他的政府在主政第一年遭到「政治挫折」，但他誓言，「決心繼續為施政計畫奮鬥」。他列出他重建美國經濟以及讓更多美國人恢復工作的計畫。他向國人宣告，最壞的經濟風暴已經過去，但破壞的痕跡仍在，他今年的當務之急是創造工作機會。


他並決定擴大美國產業輸出，預定在五年內使美國出口增長一倍，如此可為美國再創200萬個工作機會。為達此目標，他將設立美國輸出計畫，協助農人與小商業增加出口，並在不違反國家安全前提下，重新考量出口管制。


歐 巴馬錶示，他的政府去年採取的初步行動，導致經濟大蕭條不致重演，但他表示，如果任

由遊說團體得逞，美國經濟、健保開支與赤字將前景黯淡。他指出，聯邦債 務必須加以約制，他已經發現明年可以節省200億元開支之處。他建議把某些政府計畫凍結三年，並將否決任何不凍結「非國家安全開支」的法案。


針對日益不滿的中產階級，歐巴馬宣稱，他將把今年底到期的中產階級減稅措施予以延長。他還宣稱，由於通過刺激經濟法案，美國正邁向今年增加150萬個工作。他敦促國會通過製造更多就業機會的新法案。


歐巴馬並呼籲首先需要改革的是美國的金融體系。他說，金融改革「不是要懲罰銀行」，而是為了保護經濟。他敦促國會完成金融改革工作，他說，如果企業界能不受金融界「幾乎搞垮整個經濟的魯莽急功近利作風之害」，他們才能製造就業機會，提高家庭收入。